Syair Abu Nawas dan Terjemahannya !

Posted on Posted in Abu Nawas, Facebook, Iseng, Renungan

Assalamualaikum 😀
kali ini aku cuman pengen ngepost Syair Abu Nawas, syair yang dilantunkan dengan syahdu meminta ampunan terhadap segala dosa yang bertabur seperti butir pasir, sungguh efeknya menjalar dalam setiap urat hati, awalnya aku tau syair ini dari guru Agamaku yaitu Ibu maryani, biasanya kami menyanyikan syair ini setelah tadarusan setiap hari Jum’at 😉 , penasaran kan sama syairnya,
Berikut bunyi syairnya, dinyanyikan dengan lembutttt….. 😀 

Play Song

Syair Abu Nawas

#  إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً

                         وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ #

                         فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ     #

                         فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ  #

                         وَذَنْبيِ زَئِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ    #

                        مُقِرًّا  بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

 وَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا أَهْلٌ       #

                        فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ

 : Artinya
Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga #

                        tapi aku tidak kuat dalam neraka.
Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku #
                        sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dosa yang besar.
Dosaku bagaikan bilangan pasir #
                       maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan.
Umurku berkurang setiap hari #
                       sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya.
Wahai, Tuhanku! Hamba Mu yang durhaka telah datang kepada Mu #
                       dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu.
Maka jika Engkau mengampuni, Engkaulah pemilik ampunan #
                       tetapi jika Engkau menolak, kepada siapa lagi aku mengharap selain kepada Engkau?

23 thoughts on “Syair Abu Nawas dan Terjemahannya !

  1. Aku juga tahu syair ini dari guru agamaku saat sd yaitu Pak Misidi. Liriknya sangat menyentuh.. bahkan aku dibuat merinding sampai-sampai nenjatuhkan air mata tanpa kusadari..

  2. Kalau aku tahu syair ini pas jadi santri ponpes daar el qolam.sebelum iqamah baca syair ini.syairnya enak didengar

  3. Aku sangat suka syair ini ,,
    Waktu aku sekolah di pondok pesantren darul amien. Membaca syair ini sebelum iqamat shalat asar .

  4. Padahal pertama gatau artinya setiap denger lagu ini, tpi gatau kenapa selalu ingat dosa. Kata nya baik diamalkan sebelum tidur, bisa docoba gais

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *